如果我们想买点东西吃的话，最好快点走。这家店五点关门。

I can’t believe they’ve shut/closed down my favourite noodle shop!

真不敢相信，他们居然关掉了我最喜欢的那家面馆！

Feifei

最后一个例句：“I can’t believe they’ve shut down my favourite noodle shop!” 和 “I can’t believe they’ve closed down my favourite noodle shop!” 这里用动词短语 “shut down” 和 “close down” 来表示 “永久关闭一个公司、商店或者是餐馆”。

包含动词 “shut” 的短语 “shut down” 还可以表示 “关掉机器” 或者 “机器停止运转”，而 “close down” 却不能表达这个意思。来听两个用短语 “shut down” 表示 “关掉、停止运转” 的例句。

Examples

My laptop is frozen. I’m going to have to shut it down.

我的笔记本死机了。我得关机了。

Something’s wrong with this car. The engine is shutting down!

这辆车出问题了。引擎熄火了！

Feifei

动词 “shut” 的形容词也是 “shut”，但动词 “close” 的形容词却有变化，是 “closed”——“c-l-o-s-e-d”。

“Shut” 和 “closed” 都可以用来形容事物的状态是 “关闭的、合上的”。比如：The window is shut/closed. 窗户是关着的。My eyes are shut/closed. 我的眼睛是闭着的。

但是在这两个形容词当中，只有 “closed” 可以用于名词前，而 “shut” 却不能。比如：“a closed window” 一扇关着的窗户；“my closed eyes” 我闭着的双眼。

下面我们来讲一讲什么时候只能用动词 “close”。在描述 “封闭道路、关闭机场” 的时候，只能用动词 “close”，而不能用 “shut”。举一个例子，下面这句话的意思是：“市政委宣布，由于工程原因，此道路将封闭十个月。”

Example

The council announces that the road will close for ten months due to engineering works.

Feifei

动词 “close” 还有 “使……结束、停止” 的意思，而 “shut” 却不能表达这个意思。比如，在较正式的场合里，我们可以说 “close a meeting” 结束会议；“close a conversation” 结束一段谈话。再比如，“close a deal” 做成一笔生意；“close a bank account” 注销一个银行账户。

讲到这里，我们来总结一下动词 “shut” 和 “close” 之间的主要区别。

在描述 “关门、关窗、闭眼、闭店” 这类由一个人或者是看得见摸得着的事物所做出的具体的动作发生变化的时候，“shut” 和 “close” 没有区别，可以互换使用。

但动词短语 “shut down” 有 “关闭机器” 的意思，而 “close down” 却不能表达这个意思。动词 “shut” 的形容词还是 “shut”，而 “close” 的形容词是 “closed”。

在一个名词前，我们只能用 “closed”，而不能用 “shut”。比如：a closed door 一扇关着的门。在描述 “封闭、关闭道路、机场” 等公共设施的时候，多用 “close”。

在描述 “结束、停止一件事情，或给一件事情收尾” 的时候，也用 “close”，而不用 “shut”。

众所周知

跟土著老外学习英语肯定是最地道的！

但一般英语培训班外教课为 299元或699元/节

这一次你只需 79元，不到两杯咖啡的价钱

这位TEDx爆红演讲家、国际语言学大师龙飞虎

用遵循人性和自然规律设计的 31节 英语视频课

教你说出一口地道且流利的口语

拯救你的低效英语学习

最佳时机就是从现在开始返回搜狐，查看更多